« 完了! | トップページ | 可楽 落語の蔵(テイチク) »

2013年4月20日 (土)

やってる!

 haveと過去分詞を並べた現在完了形(この名前、あまりよくないですね)も中学校では、あと継続の用法が残ってます。うちでは「自分のこと→英語で表現」というパターンを取り、「英作文」を極力避けています。でも継続は、授業内の時間で行動が収まりません。

 だいたい、have knownなんて行動は目に見えないです。そこで、年表を作らせ、いつ誰と知り合いになったか整理、どんな人物かも含めて逐次英語でレポートする。
 家族・祖父母がいつから今の家に住んでいるかリストアップして表現する、くらいしかまだ思いつきません。開発を要する項目となっています。

 昔、I have studied English for 3 years.とかやりませんでしたか?これはどうも現在完了進行形で言われることも多いようで、ネイティブのサイトを見ても、have been studying とどう違うかみたいな質問がたくさん投げられています。日本人の英文法解説HPで、have ...ed とhave been ...ing に明確な役割分担を与えている人もいますが、どうもそうじゃなく、気分のようです…。
 なんてんで、どうも歯切れが悪い。中学の教科書ではもうバッサリ、known・lived・been しか例に出さずに逃げてます。ところが市販の問題集ではhave played since ...なんてのがボコボコ出てくる。ずいぶん前に、ある教科書会社では「継続に使える動詞は限られる」と言いきってました。(否定文ならなんでもあるわけですけど、否定なら完了も経験も継続も一緒の意味になっちゃいます)

 それに、since last week はよくて since one week ago はダメ、いやいやOKなど、これもネイティブの中でも意見が割れるところみたいですね。"ら"抜きみたいなものか。

 そんなこんなで、ちょっとお茶を濁したような授業になってます。改善必須。
 アイドルを出して、いつから好きか競わせるのも考えましたが、けっこう男子中学生はアイドルを好きじゃなかったりもする微妙な年齢です。

|

« 完了! | トップページ | 可楽 落語の蔵(テイチク) »

コメント

 中学生になると英語の授業があります。ここで面食らってしまうのは「英文法」だと思います。日本語の文法さえ教わってないのにいきなり英語の文法を教えようとする文部省は何を考えてるのか? 過去形とか過去分詞とか関係代名詞とか現在進行形とか・・・そんな事、母国語の日本語でさえ教えてないじゃないか!

 私は中学生程度の英語には教科書なんか必要ないと思ってます。スヌーピーとかの英語の絵本で十分だと思います。余計な事を教えるから日本人は英語が判らなくなっちゃうんだと思います。

 フルブライトの留学生で米国に行った竹村健一は、確か「have」の使い方だけを憶えろと云ったと思います。それだけ憶えちゃえば、英語は何とかなると・・・(^ω^)

投稿: 藪井竹庵 | 2013年4月20日 (土) 14時02分

 まあ、haveだけはオーバーですが(^^)

 国語のほうも、発信型の科目に変身するつもりもあるみたいなので、英語は発信型にしなくちゃなりません。英語学や英文学の研究者はたくさんいらないんですから。

 そう思っておまけ塾をやってるんですが、田舎ではなかなか通用しません。入試が発信型じゃないのです。

投稿: snob | 2013年4月20日 (土) 14時22分

 大学の入試科目にある英語ってのが、日本人に英語を出来なくしているネックかも知れませんね。英語なんて学問じゃないんだから入試科目に入れるべきではないと思います。幸いにも私は付属高校から推薦入学で大学に進学しましたので大学入試のための英語の勉強なんかまったくしませんでした。

 でも大学一年の時の最初の英語の成績は「優」でした。だってプレスリーの500曲の歌詞を全部暗記していましたので私の英語力は習ったのではない本物なんです(^∇^)

投稿: 藪井竹庵 | 2013年4月20日 (土) 14時53分

>大学の英語

 明治から昭和まではよかったと思うんですよ。英文(作品・資料)の読解が主ですから。話そうと思ったって相手はいないですから。

>プレスリー500曲
 これはすごいですね。私の時代はカーペンターズでした(^^)。5曲くらいでしたけど。

 話は変わりますが、この週末は根津神社のつつじを見に行きたいと考えてましたが、雨で果たせませんでした。

投稿: snob | 2013年4月21日 (日) 18時27分

 私は「モヤ藪」の動画取材と云う事で、人がほとんどいなくて何も無い時ばかりを取材していたのですが、やはり何かのイベントやっている時に見に行った方がいいですね。イベントのスケジュールは判ってるのですが雨だと行きたくない・・・と云うよりも屋外のイベントは基本的に雨天中止です(^ω^)

 4/7(日)は「神輿渡御」で、あの神輿を担ぐ予定だったのですが、雨だったので行かなかった。先週はイベントが何も無くて、今週末は4/27(土)1時から「なぎなた奉納稽古」、4/28(日)2時から「かっぽれパレード」。4/29(月)11時から「まといパレード」。5/3(金)1時から「浦安舞」。

 その他「奉納演芸」が、4/28、29、5/3、4、5の1時から。同じ日の12時から「根津権現太鼓」をやって、根津つつじ祭りは終わるようです。上野寛永寺の牡丹祭りも既に始まっているし、その次は亀戸天神のつつじ祭りと、この時期はイベントが目白押し。でも私はいまだに指痛が完治せずにイライラのしどうしです(^ω^)

投稿: 藪井竹庵 | 2013年4月24日 (水) 22時38分

 ありがとうございます。イベントチェックをしていませんでした。何かあったほうが面白いですものねぇ。混雑とのバーターですか。

投稿: snob | 2013年4月25日 (木) 07時56分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: やってる!:

« 完了! | トップページ | 可楽 落語の蔵(テイチク) »